14 Days in London: Haberdashery

Мой сегодняшний рассказ о лондонском словечке, к сожалению, будет без лондонской картинки. Зато других картинок будет много :))) Почти с самого дня нашего с Васей приезда в Лондон, муж моей подруги, зная всю доподлинную историю моего скрапбукерства, периодически восклицал: "И все таки тебе обязательно надо в Haberdashery! Там есть ВСЁ!" Этим, безусловно, Бен очень меня раздразнил. Ведь скрапбукеры очень любят крафт магазины. Если честно, это было моей мечтой - заглянуть в такой лондонский магазин, где бы в живую была бумага, инструменты для скрапа, всякие там имбелишменты. Поэтому почти сразу по приезде навела справки. Результат изысканий был печален - финансовый кризис загнал всех местных скрапторговцев в интернет и в глубокую провинцию с ее более дешевой арендой.

На русский слово "haberdashery" переводится как "галантерея", а означает скорее "товары для шитья", но я на слух почему-то воспринимала его как имя собственное. У меня такие лингвистические глюки периодически случаются. Однажды одноклассницы при мне обсуждали роман Голсуорси "Сага о Форсайтах". И мама любила оттуда процитировать. Но я, ни разу не видя в глаза эту книгу, стоявшую на верхней полке нашей домашней библиотеки, всерьез полагала, что "Сага" это женское имя типа "Сара", а "Офорсайтах" - это еврейская фамилия на манер "Ойстрах". Так что я долго думала что "Сага Офорсайтах" - это жизнеописание некоей интеллигентки :)))

День, когда мы с Беном наконец добрались до расхваленного им магазина (о местоположении которого я помню только, что он недалеко от музея Виктории и Альберта), был очень странным, длинным и волнительным. В подробности вдаваться не хотелось бы. В общем, когда я попала в "Haberdashery", у меня было некоторое душевное смятение. И первый взгляд на магазин - вариацию на тему нашей "Иголочки" - меня даже разочаровал. Ну что, я в Москве что ли не видела простенков, от пола до потолка обитых образцами лент и тесьмы? Не видела пуговичных полей и застёжкиных лугов? Да нет, вроде бы видела. Изумление скорее вызвали цены. Таких в нашей "Иголочке" я точно не встречала. Но я всё же стиснула зубы, превозмогая доводы рассудка и вездесущую жабу. Главным образом из-за того, что весь мой лондонский шоппинг 2010 года даже по совокупности был просто смешон в виду годовалого обезьёныша с его неуклюжей коляской, 24 часа в сутки висевшего на моей шее. Так что любую возможность шоппинга (а особенно такого, для души - для творчества), я просто ДОЛЖНА была использовать. Заплатив, как сейчас помню, около 28 фунтов стерлингов за несколько крошечных пуговиц (не больше 10), семь метровых отрезков лент, маленькие ножнички фискарс и баночку люверсов, я почувствовала себя немного не в своей тарелке. Однако это неприятное чувство постепенно рассеялось, так как моя покупка оказалась совершенно бесценной :)))

Во-первых, её упаковали в тончайший, сиреневых разводов, хрустящий бумажный пакет. Я почувствовала себя леди.
Во-вторых, я давно уже жаждала этих ножниц и теперь пользуюсь ими чаще других.
В-третьих, цвета купленных люверсов настолько приятны и сказочны, что почти все мои новогодние тэги получили по штуке.
В-четвертых, Поля сказала, что "в Иголочке таких лент точно нет!", и оказалась права. Это совсем другие ленты. Они не ленты и не тесьма. не капрон и не атлас, они смотрятся удивительно "натурально" и их приятно даже просто трогать. А уж смотреть-то как приятно :))) Даже захотелось поделиться этим счастьем вдобавок к словечку.

Пост долго ждал своего часа, так как я сама себе обещала, что в рамках своего личного проекта "14 Days in London" каждое слово буду подкреплять скрап-творением. И моё творение для слова "haberdashery" - открытка для новорожденного малыша, которую я сделала на этой неделе. В ней использован кусочек голубой ленты "Tiny hands and tiny feet".

Ну а теперь для вящего удовольствия читателей несколько иллюстраций к "галантерейному" словечку, так кстати попавшихся мне на глаза.

Вот, например, новая коллекция резиновых штампов нашего любимого Тима Хольца (как раз в эти дни она поступает в продажу в США). Любуемся, один из штампов линейки Stampers Anonymous 2011 носит имя "Haberdashery" и выглядит так:

Еще хочу показать пару очень красиво проиллюстрированных рецептов из книги "Cupcakes, Cheesecakes and Cookies", подаренной мне лучшим другом ко дню рождения:

Эта книга удивительна (помимо прочего) тем, что в ней как минимум два раза встречается слово "scrapbooking", а сам, столь милый нашему сердцу, скрап украшает не открытки и альбомчики, а порционные тортики. Смотрим, кликаем, обращаем внимание на текст, взятый в кружочек :))

Совершенно сумасшедший свадебный торт, который даже резать не надо :) Представляю, какой ажиотаж могли бы устроить приглашенные на свадьбу скрапбукеры в своей неуёмной "охоте к собирательству" всяких украшалок, включая бирки от одежды и картонные пуговицы от водки...

А эта композиция из кексов, названная "В 30 жизнь - это пляж!" (ой, я поспорила бы!)... По-моему, просто супер. На этот раз слово "haberdashery" в тексте рецепта отсутсвует, зато на картинке к рецепту есть много штуковин, которые могли быть куплены в магазине с таким названием. Прямо таки бросаются в глаза :)))