Tuesday, September 15, 2009

So many games for the toy house!


Раз почтовый ящик есть, то должна быть и почта! Письма не простые, а специальные - не слова, а тотемы. А как иначе, коли адресатам 2и7 да 2и3, грамоты не разумеют.

Monday, September 7, 2009

Dahlias of past Friday


Самые красивые георгины на свете произрастают в деревне Наро-Осаново - это я знаю наверняка. И расцветают лучшие из них как раз к моему дню рождения. Lucky me! Пожалуй, даже делянка георгинов в Краухёрсте(Crowhurst, East Sussex), что многие годы пленяла мое воображение по памяти, никогда не порождала таких совершенных цветов! Что же касается моего "Георгина вблизи" (дословный перевод), он семимильными шагами движется к завершению.

Charmed worlds of Beatrix Potter


Ну наконец-то! На русском! В ближайшем от дома книжном! Ура! Как хорошо, что есть Федя и Вася, для кого можно с чистой совестью покупать книжки, из которых я якобы "уже выросла". А разве можно "вырасти из" ее полных мастерства и вкуса акварелей? По-моему, совершенно невозможно. Так и появились у нас книжки про белочку и про мышку, для которых Федя еще маловат, а я слишком большая.

Tuesday, September 1, 2009

Wedding minibook for Polly and Ben


Despite Polly and Ben had secret "anti-white" wedding, this occassion inspired to make hybrid od greeting card and wedding minibook for them. I wanted it to look sweet and tender. Luckily I had few sheets of "Baby to Bride" 30x30 cardstock which is beautiful even without any embellishments and words. This time an idea was borrowed from http://www.making-mini-scrapbooks.com/ and called "Triangular around book". Tutorial shows how to make 4-piece book, I decided to add extra 2. I am in love with books like that because of triangular inserts! Each can be a masterpiece itself.

It took me seven hours to complete the project and I forgot to use two brilliant ideas for the inserts :(( What a pity, but Polly promised to accept and file extra greetings any time. I also made couple of mistakes: one of the papers I used was too bright and was close to ruining "wedding" look of my book and chipboard I used for the cover was two thick and heavy.

For my inserts I used remains of "Baby to bride" sheets, apple green and peach paper with glitter, half pearls, paper flowers, fragment of 2009 calendar stolen from 2008 business diary and one greeting card from supermarket which I cut into pieces. I had no time to play with PhotoPaint this time so I used my printer to make coloured copies of images that I wanted to reproduce. As for the wishes they are very personal (so I can not quote) and deep in thought such as "P + B = L". :))

Callistephus chinensis


Birthday flowers, dream flowers. Я сказала вчера: "Не надо цветов, я же завтра уеду." Он промолчал. Наступил вечер. Из прихожей донесся скрежет ключа в скважине и предательский хруст целлофана. Ликующей газелью я добежала до входной двери. Он принес мои самые любимые цветы, игольчатые астры. "Это - тебе!" - сказал он, протягивая букет побольше, - "А это - Васе!" И второй букет перекочевал в мои руки. Теперь они стоят вместе, в одной вазе, и мне абсолютно все равно, что их, должно быть, четное число. А двое первоклашек, видимо, остались без букетов.

Затерянный мир для Феди



Это был типичный "Rainy day project" плюс набор китайских динозавров с лотка в Кузьминском парке. Мы наполнили мокрым песком старую форму для запекания и построили кусочек затерянного мира. Цветочный горшочек стал пещерой, шпротная банка - тихой заводью, а птеродактиля заставили сторожить яйцо в гнезде из винных пробок. Самыми натуральными вышли скалы - из камней найденных когда-то давно на дороге. Белая скала содержит окаменевшие ракушки, а втрорая сама по себе окаменевшая морская губка. Федя очень вдохновился. Сначала он, как заведенный, играл по Монтессори (хотя я сомневаюсь, что он в курсе) - все подливая и подливая воду в пруд, черпая ее плошкой из ведерка, затем стал класть динозавров спать в пещеру, потом мыл им ноги в воде от песка, а на вопрос "Что они едят?" уверенно отвечал "Касю!".
Да здравствуют Недра дедушкиного сарая!

Tuesday, August 25, 2009

И все таки уже осень


Ходили в парк. Попали под ливнень. Нашли листочек. И все таки уже осень!

Sunday, August 9, 2009

I&S minibook

Some people we know definitely deserve special attitude. Commonly we refer to such people as friends. Some times friends arrange parties to celebrate special occasions such as birthdays or anniversaries. So, big friends of my Husb and me, lovely couple named Ilyusha and Sveta had a big party last weekend. On August the 1st they were celebrating two of their 30's birthdays and 5 year's wedding anniversary! Very very lovely occassion to celebrate! But also very very tricky for those who are picking gifts... One gift?! Three gifts?! Of course, we managed to buy something usual but again, these friends deserved our special attitude. Thus I thought of a minibook. Thanks God, I had many good pictures of I&S hidden somewhere inside of my USB storage device. And thanks God, I had some lovely papers at home since there was no time to go in for shopping (while my Husb enjoyed his freedom to buy usual gifts in the city, I stayed in the countryside having no access to internet stores). This minibook is not a masterpiece, it is my very first one which I actually completed, it took me a week to do it but actually it was only 1 day and 1 night of intence work. The other days I kept digging my USB storage and playing with pictures (I used CorelDraw and CorelPhotoPaint).

Однажды в этом августе большие друзья нашей молодой семьи - Света и Илюша отмечали сразу три круглые даты - два раза по 30, да еще и пятилетие свадьбы. Я взяла и сделала для них скрапбук из старой папки A4, где-то миллион лет назад попавшей в мой дом с какого-то трейнинга. Может RAR update? А может, Coaching skills? Не важно, вышло у меня в итоге гораздо лучше, чем когда-то давно у девиц из отдела обучения. Надеюсь, что если у папки есть душа, то она теперь счастлива!
Размер страниц 15х15 см, размер обложки 17х17см.

Использованные материалы:

Папка с кольцами формата А4.
На страницы пошла самая плотная бумага для пастели.
Фоновая бумага - в основном 30х30 от Rayher.
Подложка под фото - тоже бумага для пастели,но потоньше.
Поделочный картон №9 "Сердечки серебрянные" и №1 "Горошек".
Атласные ленточки, капроновые ленточки.
Клей с блестками UHU.
Наклейки Sandylion.
Двухсторонний скотч в огромном количестве.
Одна поздравительная открытка (вся ушла по кусочкам на разворот со звездочкой).
На корешок с изнанки пошла бумага ручной работы - но лучше бы было использовать ткань, просто не было под рукой.

For my cover I used A4 file borrowed from training held at work centuries ago...


And here's result (two-sided Rayher paper and some ribbons made it look good):


And here comes first page:


Saturday, August 8, 2009

Three kisses and three weddings

Ну вот, прошло несколько дней, а ощутимых результатов на ниве скрапбукинга нет. Да и на многих других рукодельных нивах также. Зато мое вступление о поцелуях оказалось пророческим - я получила целых 3 поцелуя от 65тилетнего врача (2 в одну щеку, а один в другую). Говоря без прикрас, мое сердце затрепетало! Уж для этого человека я бы сотворила такой скрапбук! Ну хотя бы одну страничку! Так и вижу ее, мечтально смежив веки: черно-белое фото, брюки-дудочки, комсомольские значки, 1960-лохматый год, выпускники такого-то медицинского института получают дипломы и произносят клятву Гиппократа... Я бы даже бумагу с Кадуцеями нарисовать бы не поленилась. Но к счастью ли, к сожалению ли, все что я знаю о человеке, с которым меня случайно на короткое в масштабах жизни мгновение свела судьба, это только то, что он прекрасен! Прекрасен во всех смыслах.

Эта самая ситуация невольно навела меня на мысль о том, что скрапбук - это ужасно личная вещь, и если уж делаешь его для другого человека, он должен быть тебе близок. Ибо в хорошем скрапбуке раскрываются обе души - и автора, и героя. Так, если перебрать по пальцам, как мало людей, для кого я могу сделать вот такой вот взаправдашный скрап! Со знанием подоплеки, с вдумчивым журналингом, полный таинственных намеков и общих воспоминаний. Но такие люди есть и это просто замечательно! Вот например, мой лучший друг Поля! (именно друг, потому как "подружка" звучит не особо серьезно, как и "писательница" по сравнению с "писателем"; а "подруга" - это скорее про долгосрочную возлюбенную, на которой временно абсолютно невозможно жениться).

Поля не только мой лучший друг, Поля - это новость недели! Вот так вот получилось, что на этой неделе Поля взяла и вышла замуж во вторник, а в среду уехала на Байкал. А еще вышли такие, достойные всяческого уважения, обстоятельства, что я обо всем об этом узнала только в воскресенье, а wedding, как таковой, Поля и ее жених Бен взяли и, выражаясь русским языком, зажали. И тем не менее, меня обуяли тихая светлая радость и небывалый творческий энтузиазм. Еще бы, ведь пальцы еще помнили минибук для Илюши и Светы! Поле я клятвенно обещала открытку (в наших с ней трепетных отношениях - открытки дело особое), а там, кто знает, вдруг выйдет что-то еще? ;) Лето, свадьбы, свадьбы. И все мимо. Эх, не везет в этом плане мамашам с грудными младенцами. Прокралась на цыпочках мимо полина свадьба, да и от свадьбы девочки-Моцарта, соседки по подъезду, что играли на следующий день, остались лишь обрывки шариков тут и там, стрелочка с сердечком. Это, считай, две. Ну а третья, третья промчалась мимо по проспекту, упрятанная в пузатый белый мерседес в ярко-розовых розочках. На слух - пакость жуткая, а на вид симпатично. Сами на себя дивясь, обсудили с мужем. Решили, что это от того, что мерседесова белизна до скрипа чистая, а розочки новёхонькие, незамызганные, хаотично по машине разбросанные. Каждый цветок - в юбочке-рюмочке из сетки того же цвета. Розовое в полупрозрачном розовом да на белом. Что за радостный скетч! Чашелистики из зеленого пластика все бы однозначно испортили.

Monday, August 3, 2009

The Island of Happiness floating in the ocean of real life

Ok, it's time to get started. August the 3rd, strange weather behind the windows. Today I started my blog. Who am I today? What kind of woman looks back at me from depth of the mirror? Not that young as I used to be when "Southern FM" kept playing "Bittersweer symphony" ten times a day and my boyfriend, dweller of Hastings, kissed me in his scarlett fiat. But still I'm not that old to think that noone will ever look at me and think of a kiss except for my husband. Another 28days, and I'll be 30.

I have "big auditing career" left behind me, which I dropped with no doubt for the sake of two amazing kids aged at the moment 2.5 years and 2 months. Unfortunately, "big auditing career" is also in front of me, waiting to eat my soul in the future, when I will have to return. But at the moment I am absolutely happy, staying with kids and doing something nice with a pair of scissors, tube of a glue or a needle. I feel in myself a talent for being a crafty mother. I really do so!

And I will start with baking an apple pie.
There was an error in this gadget