Tuesday, September 20, 2011

Лондонский журнал, Columbia Road flower market


Первая картинка, пожалуй, к цветочному рынку воскресного дня имеет мало отношения, кроме даты. Глядя на мою возню с новыми цветами акварельных карандашей, купленных накануне, Поля предложила мне попробовать порисовать своими акварельными, от Derwent. Её набор воистину огромен и живет в двухэтажной коробке. Зеленого там целых 14 оттенков! Вот я и решила опробовать их всех, тем более, что в те дни Поля с ума сходила по зеленому - в каждом магазине и музее ее тянуло к оттенкам нефрита, мха, еловой лапы и шампанской бутылки. В центре композиции - она, любительница зеленого, дальше "годичные кольца" её колористических преференций, а совсем по краям - некоторые из тех вожделенных объектов зеленого цвета, что повстречались нам в тот день и накануне. Поля вышла отвратительно, непохоже. Я заранее знала, что это так и будет, но на риск пошла сознательно - пора переставать не рисовать людей только от того, что не умею. Ведь если не буду, то так никогда и не научусь...

Ну а дальше, собственно, про цветочный рынок.


С тех времен, что описывал Бернард Шоу в своем "Пигмалионе" мало что изменолось (пишу со слов знающих друзей). Цветами по-прежнему торгуют лондонские кокни. Кокни характерны обилием татуировок, массивных золотых украшений и совершенно удивительным говором, коверкающим привычный нам английский язык. На цветочном рынке главная цель - быстрее продать цветы, срезанные и потому недолговечные. И цветочники горланят вовсю, свои стандартные "выгодные" предложения: "Ту фор э фай-ве-ааа!" или "Ту фор э тэ-не-ааа!". На Коламбиа роад можно в сласть наслушаться кокни. Впечатлений на всю жизнь хватит. Окончания слов зачастую просто не нужны. Вот пример: "Файн инглиш глэйди-оли! Файн инглиш гээээй-ди!" (это о гладиолусах). В общем, сами продавцы по-настоящему живописны, а цветы  - так прекрасны и так разнообразны! Чего там только нет! Жаль, что это не тот товар, что путешественник может положить в чемодан. Мешки луковиц, стеллажи с рассадой пряных трав, сухоцветы, розы, подсолнухи, рассада летников и многолетников, лилии, маковые головки размером с фейхоа и пальмы!




На страничке также упомянута книга английского художника Дейвида Хокни (David Hockney) "Секреты старых мастеров" ("Secret Knowledge"). Впервые увидела её у друзей. Полная прекрасных репродукций классических живописных полотен, она посвящена теории Хокни относительно того, как художники прошлого хитрили с зеркалами, линзами и светом, добиваясь удивительной точности в изображении лиц, поз и замысловатых предметов. В общем, заумь, но появилось желание купить и прочитать. Если когда-нибудь осилю, поделюсь впечатлениями. А так на страницу скетч-бука глубокоуважаемый Хокни угодил от того, что имя его я учила по формуле "Cockney+Hackney=Hockney". Логики в формуле нет, лишь щепоть злободневности, если бы не выступления бунтовщиков, предварившние мой приезд в Лондон, название района Hackney навряд ли бы застряло в памяти.

6 comments:

  1. Как интересно! Дракончик такой милый :) Хоть в мультики его для детей :) Про кокни-Хокни еще интереснее, спасибо! Цветы, особенно 1 фото - ох меня бы оттуда так просто не увели :)

    ReplyDelete
  2. как увлекательно! очень интересно читать и рассматривать:) до сего дня я понятия не имела о существовании кокни, да и Хокни тоже:)
    рисунки хороши! и портрет по-моему, правильный в смысле пропорций.

    ReplyDelete
  3. Спасибо! На рынке и правда чудо как хорошо, жаль, что фотографий совсем мало получилось. Слишком тесно, почти что давка. Ну и кокни такие суровые, особо не любят, когда их и товар фотографируют.

    ReplyDelete
  4. Кать, я все пробегала мимо, а тут задержалась -и не зря. Мне очень нравятся твои арт-буки. Вот, прямо, очень ! И стиль письма и ирония, и само-ирония, и рисунки, и , вообще, твой взгляд на мир мне очень близок. Прими комплименты )

    ReplyDelete
    Replies
    1. Аня, спасибо! Ты не представляешь, как приятно получить такой комментарий от тебя! И вообще как приятно получить комментарий сейчас, когда я завязла в "левой" деятельности и почти ничего не пишу в блоге :(((

      Delete
    2. Знаешь, у меня к тебе потом будет очень интересное предложение и "левая " деятельность ( вернее, шишки , набитые на тернистом пути орг-работы ), думаю, очень пригодится.

      Delete

There was an error in this gadget